言語交換をしよう！言語交換の効果的なススメ
今日は言語交換の難しさについて考えたいと思います。
言語交換（げんごこうかん、Language exchange）とは、違う言語のネイティブスピーカー同士がそれぞれの言語を他方が学ぶのを助け合うことを言う。
言語交換アプリの活用
中国語を勉強し始めた時、言語交換のアプリの存在を知り、始めてみました。私が使ったアプリは「Tandem」というアプリです！
このアプリは自分の母国語と今勉強している言語とそのレベルの登録をすればマッチする相手がびっくりするほどたくさんでてきます！例えば私は母国語：日本語、勉強している言語：中国語で登録していますが、私の反対の母国語：中国語、勉強している言語：日本語の外国人が画面に表示される仕組みです。自分の登録とは無関係な相手は表示にでてきません。また相手の年齢幅も指定することができます。
始めの半年間くらいはこのアプリで知り合った台湾人とLINEで言語交換をしたり、実際に会って遊んだりもしました。今は全く使っていません。何故かというと、出会い目的みたいな人が多すぎる！！
中にはちゃんと日本語を勉強していて、言語交換を希望する人もいますが、結構な割合で挨拶程度の日本語しか話せず明らかにお前出会い目的だろ！って人が紛れています。
ただそういう相手は日本語が話せないので自分の中国語の勉強にはなる！うまく利用です。
言語交換のオススメ度
相手の日本語レベルが高い
先ほどのアプリで知り合った１つ下の男の子。早稲田大学大学院に留学していたので日本語レベルは私の中国語レベルよりも断然上でした。なので基本的には会話は日本語になってしまいます。私を気遣って「中国語で話してもいいよ？」と言ってくれますが、いざ話してみると発音が悪すぎて全然聞き取ってもらえなくて撃沈。あっという間に日本語での会話に逆戻りです。学校の宿題でわからないことがあったら聞ける点では助かりました。
こういったことがあるので以後私は基本的には日本語が話せない台湾人を探すことにしました。
オススメ度★☆☆☆☆
相手の日本語レベルが低い
今度は相手の日本語レベルが私の中国語レベルよりも低い台湾人でした。同い年の女の子ですが、日本が大好きで日本語の塾に通っている子でした。けど本当に簡単な挨拶しかできなかったので会話は念願の中国語でできました！積極的に遊びにも誘ってくれて勉強になりました！本当にありがたかったです。
オススメ度★★★★☆
海外に興味のない台湾人
最終的にこんな台湾人と知り合いました。台湾人は基本的に親日派ではありますが、もちろんさほど興味もない人もいます。同い年のレズの女の子でした。彼女は珍しく日本旅行したこともない程に日本に興味のない子でした。
また、英語も日本語も其の他言語も勉強したことがない子だったので、こういった場合、外国人が話す中国語に慣れていないのかコミュニケーションとるのが難しいとわかりました。（やはり自分が外国人になる立場の経験をしているかしていないかで外国人に対する姿勢が違う気がします）
オススメ度★★☆☆☆
日本語以外の語学を勉強している台湾人
このパターンの台湾人が一番オススメです！私の彼女も海外に住んでいた経験があり英語が話せます。また外国人の友達も多いためか、外国人慣れしていて難しい話題でも私にわかりやすいフレーズに直して伝えてくれます。
私が他の台湾人の中国語に「ん？？今なんて言った？」と思っていると、すぐに私が理解できていないことを察して彼女が私にわかる中国語に直してくれます。ありがとう。
もう一人英語ができる台湾人の友人も、日本語は全くできませんが不思議と私の中国語を理解してくれますし、彼女の中国語も聞き取り易いです。
オススメ度★★★★★
私の場合ただ一緒にご飯したり遊んだりってだけで、教科書を使っての言語交換はしたことがないのでそのパターンではまた別かもしれませんが。※あくまで私の主観になります
Ling
